Some filmmakers might be tempted to lowball their budget, especially if a funder has pushed back on an original bottom line. But that can lead to compromised quality and even stalled production.